1
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
Aşağıdaki programın içerdiği
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:15,950 --> 00:00:19,086
- Günaydın.
- Udc ayın 22'sinde Tallinn'de olacak

3
00:00:19,110 --> 00:00:22,510
bitirdiğinizi varsayıyoruz
Münih'te ne işiniz vardı?

4
00:00:24,590 --> 00:00:26,246
Bu makul bir varsayım gibi görünüyor.

5
00:00:26,270 --> 00:00:27,870
Elias.

6
00:00:30,590 --> 00:00:33,486
Ne olduğunu biliyor musun?
Norman'ı aradıktan sonra ona mı?

7
00:00:33,510 --> 00:00:35,470
Onun için geldiler.

8
00:00:41,430 --> 00:00:42,966
Belarus'ta bir şeyler ters gitti.

9
00:00:42,990 --> 00:00:44,966
Norman olduğumuzu biliyordu
geliyor. Sızıntı varsa

10
00:00:44,990 --> 00:00:47,646
Araştırılıp çözülmesi gerekiyor.

11
00:00:47,670 --> 00:00:50,526
Şu andan itibaren çemberi sıkı tutun.

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,606
Bu hayat normal değil.
Ne zaman geri döneceksin?

13
00:00:52,630 --> 00:00:55,830
Açıkçası bilmiyorum. bu
yeterince iyi değil Charles.

14
00:01:06,670 --> 00:01:09,766
Dışişleri Bakanı. Yapabilir misin
Almanya'daki olaylar hakkında yorum yapar mısınız?

15
00:01:09,790 --> 00:01:13,286
Manfred ve Elias festivali değildi
sadece yakın kişisel arkadaşlarım,

16
00:01:13,310 --> 00:01:17,766
onlar korkusuz savunucularıydı
Batılı değerler ve yaşam tarzımız.

17
00:01:17,790 --> 00:01:19,446
"Sıra sizde mi, dışişleri bakanı?"

18
00:01:19,470 --> 00:01:21,246
"Kendi güvenliğin için mi endişeleniyorsun?"

19
00:01:21,270 --> 00:01:23,206
"Bu partiniz için ne anlama geliyor?"

20
00:01:23,230 --> 00:01:25,766
Videoda Leckner var
bnd'den bir güncelleme ile.

21
00:01:25,790 --> 00:01:28,646
"Bu kahraman adamların kaybı
Almanya için korkunç bir trajedi" dedi.

22
00:01:28,670 --> 00:01:32,126
"Alman halkı ve
Batı demokrasisinin kendisi için."

23
00:01:32,150 --> 00:01:34,070
"Tekrar teşekkür ederim."

24
00:01:35,470 --> 00:01:37,806
"İngiliz dış
Sekreter, Jeremy White Lock,"

25
00:01:37,830 --> 00:01:40,206
"cinayetleri çağrıştırıyor
manfred ve Elias festivali"

26
00:01:40,230 --> 00:01:42,686
"Batı demokrasisinin kendisi için bir trajedi."

27
00:01:42,710 --> 00:01:44,566
"Dünyanın her yerinde haraçlar var..."

28
00:01:44,590 --> 00:01:46,646
"Elias fest öldürüldü
birkaç saat önce"

29
00:01:46,670 --> 00:01:48,646
"ve zaman alacak..."

30
00:01:48,670 --> 00:01:50,366
Konuşmamız gerek.

31
00:01:50,390 --> 00:01:52,446
"Ancak bir şey açık görünüyor."

32
00:01:52,470 --> 00:01:57,686
"Elias fest bir profesyoneli işe aldı
kendi babasını öldürecek suikastçi."

33
00:01:57,710 --> 00:02:01,366
"Evet ve görünüşe göre o...
Borcunu ödeyemedi."

34
00:02:01,390 --> 00:02:04,286
Muhtemelen değildi
yem olarak kullanılmasını bekliyoruz.

35
00:02:04,310 --> 00:02:06,246
"Katil kılık değiştirmiş
kendisi bir limuzin şoförü olarak"

36
00:02:06,270 --> 00:02:10,286
"ve yolda Elias'ı öldürdüm
babasının cenazesine."

37
00:02:10,310 --> 00:02:12,126
Peki bunu biliyoruz, nasıl?

38
00:02:12,150 --> 00:02:15,206
"Elias şefini aradı
Limuzinin güvenlik görevlisi Muller."

39
00:02:15,230 --> 00:02:17,126
Görüşme kaydedildi mi? "Ee, hayır."

40
00:02:17,150 --> 00:02:19,326
Almanca mıydı? "Şey, hayır, İngilizce."

41
00:02:19,350 --> 00:02:20,886
Yaş?

42
00:02:20,910 --> 00:02:23,166
"Şu anda sahip olduğum tek şey
genç değil, yaşlı değil."

43
00:02:23,190 --> 00:02:26,886
İyice bakan var mı
ona mı? "Öyle görünmüyor, hayır."

44
00:02:26,910 --> 00:02:30,006
"Nasıl gidiyor
soruşturmanızla mı?"

45
00:02:30,030 --> 00:02:32,046
"İngiliz silah imalatçınız mı?"

46
00:02:32,070 --> 00:02:34,526
Onun hakkında bir ipucumuz var
kardeşim aktif olarak takip ediyoruz

47
00:02:34,550 --> 00:02:37,766
gerçi şu anda ben
korkarım hiçbir şeyimiz yok

48
00:02:37,790 --> 00:02:40,366
paylaşacak kadar anlamlı. "Anlıyorum."

49
00:02:40,390 --> 00:02:43,366
"Bu arada suikastçımız
kayboldu."

50
00:02:43,390 --> 00:02:46,830
"Avrupa'nın her yerinde polis
onu arıyoruz."

51
00:03:17,270 --> 00:03:20,390
Putain! Hey!

52
00:03:26,190 --> 00:03:28,190
Putain!

53
00:04:40,670 --> 00:04:42,110
Anthony alışveriş merkezi açık mı?

54
00:08:02,590 --> 00:08:05,366
Amerikalı arkadaşım
bana bir şans veriyor.

55
00:08:05,390 --> 00:08:07,590
303 için resmi değil.

56
00:08:08,870 --> 00:08:10,550
Biraz sohbet ettiler.

57
00:08:13,030 --> 00:08:16,806
"Rodin fiyat noktasında anlaştık.
Başlangıç ödendi."

58
00:08:16,830 --> 00:08:19,230
"Çakal yolda."

59
00:08:20,710 --> 00:08:23,606
Birisi işe alıyor
başka bir cinayet için çakal.

60
00:08:23,630 --> 00:08:27,126
Rodin'i mi? Senin için bir şey ifade ediyor mu?

61
00:08:27,150 --> 00:08:29,886
Alıcı olabilir mi?

62
00:08:29,910 --> 00:08:31,686
Büyük ihtimalle hedef.

63
00:08:31,710 --> 00:08:33,566
Konuşmayı nereden aldılar?

64
00:08:33,590 --> 00:08:35,286
Söylemem.

65
00:08:35,310 --> 00:08:38,790
Bir atılım yapmamız gerekiyor
Bianca ve yakında.

66
00:09:30,590 --> 00:09:32,446
Hey?

67
00:09:32,470 --> 00:09:35,126
"Hey." MERHABA.

68
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
"İyi misin?"

69
00:09:41,230 --> 00:09:46,326
Yani, şey... düşünüyordum da
söylediklerin hakkında.

70
00:09:46,350 --> 00:09:48,526
"Ve bence kesinlikle haklıydın."

71
00:09:48,550 --> 00:09:50,406
"Bunun çok fazla olduğunu düşünüyorum."

72
00:09:50,430 --> 00:09:52,566
Bak, beni yakaladılar
birkaç gece daha uzakta,

73
00:09:52,590 --> 00:09:55,246
ama merak ediyordum

74
00:09:55,270 --> 00:09:59,670
eğer herhangi bir şansım olsaydı
Seni Paris'e gelmeye ikna edebilirdim.

75
00:10:01,910 --> 00:10:03,606
Paris? "Evet."

76
00:10:03,630 --> 00:10:05,286
"Odamızı almayı deneyebilirim diye düşündüm"

77
00:10:05,310 --> 00:10:08,526
"Marais'teki o küçük yerde,
Place des vosges'ın yanındaki mi?"

78
00:10:08,550 --> 00:10:11,750
"Hatırladın mı? Yapabileceğimizi düşünmüştüm
San Martin'de bir masa bulmaya çalış."

79
00:10:12,790 --> 00:10:14,846
"Konuşabiliriz."

80
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
Bilmiyorum.

81
00:10:17,830 --> 00:10:19,806
Yaptığım çok şey var...

82
00:10:19,830 --> 00:10:22,390
Peki, seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor

83
00:10:25,310 --> 00:10:27,310
ki bundan korkuyordum.

84
00:10:28,310 --> 00:10:30,086
"Lütfen gelin."

85
00:10:30,110 --> 00:10:33,030
"Uçuşları kontrol ettim ve
Sevilla'dan saat ikide kalkıyor."

86
00:10:35,910 --> 00:10:37,350
Lütfen.

87
00:10:41,030 --> 00:10:42,566
Peki.

88
00:10:42,590 --> 00:10:45,166
Bu bir evet miydi? Evet, tamam mı?

89
00:10:45,190 --> 00:10:46,566
Tamam.

90
00:10:46,590 --> 00:10:49,446
"Bütün biletleri ayarlayacağım ve
şeyler ve sana e-posta göndereceğim."

91
00:10:49,470 --> 00:10:50,726
Tamam.

92
00:10:50,750 --> 00:10:52,550
Seni seviyorum.

93
00:11:05,550 --> 00:11:08,286
Lütfen bana sahip olduğunu söyle
keskin nişancı okulundan bir şey mi?

94
00:11:08,310 --> 00:11:09,926
O listedeki isimlerin hiçbiri

95
00:11:09,950 --> 00:11:12,046
dışındaydı
Geçtiğimiz birkaç hafta içinde ülke.

96
00:11:12,070 --> 00:11:14,446
Ama bir tane olabilir
kiminle konuşmaya değer?

97
00:11:14,470 --> 00:11:18,806
George'un elleri. Bir keskin nişancıyı yönetiyor
whatsapp grubu. O takıntılı.

98
00:11:18,830 --> 00:11:20,766
Şimdi gidip onunla konuşacağım. Hayır.

99
00:11:20,790 --> 00:11:22,790
Bana adresi mesaj at. Ben kendim gideceğim.

100
00:11:28,870 --> 00:11:30,950
Hey, ben köstebek değilim, biliyorsun.

101
00:11:31,830 --> 00:11:34,206
Bu pek de sır değil, değil mi?

102
00:11:34,230 --> 00:11:35,886
Herkes gergin.

103
00:11:35,910 --> 00:11:38,886
Carver erişim istiyor
herhangi birinin telefonları ve e-postaları

104
00:11:38,910 --> 00:11:41,366
Belarus'u biliyordu. İzle
serçenin telefonu. Eğer hareket ederse,

105
00:11:41,390 --> 00:11:43,070
bana haber ver.

106
00:12:16,030 --> 00:12:18,766
Beklediğim gibi değilsin. Evet.

107
00:12:18,790 --> 00:12:21,070
Bunu her zaman al. Yapabilir miyim?

108
00:12:32,950 --> 00:12:36,310
3.815 metre mi?

109
00:12:37,350 --> 00:12:39,566
Bunun ne kadar uzak olduğunu biliyor musun?

110
00:12:39,590 --> 00:12:40,886
Hayır.

111
00:12:40,910 --> 00:12:45,086
- Bu senin İngiliz milinin ikiden fazlası.
- İki mil mi?

112
00:12:45,110 --> 00:12:46,966
Bu doğru mu?

113
00:12:46,990 --> 00:12:50,683
Ne kadar zamandır biliyor musun?
kurşun - iki mil yol kat etmek mi gerekiyor?

114
00:12:50,707 --> 00:12:51,326
Söyle bana.

115
00:12:51,350 --> 00:12:53,606
Altı, yedi saniye.

116
00:12:53,630 --> 00:12:56,086
Mesela hedefiniz olabilir
pencerenin yanında durmak

117
00:12:56,110 --> 00:12:58,686
O atışı yaptığında,
ve tuvalette oturuyor olmak

118
00:12:58,710 --> 00:13:00,406
kurşun ortaya çıkana kadar.

119
00:13:00,430 --> 00:13:03,046
Görüyorsun, ne zaman
o mesafeden ateş et,

120
00:13:03,070 --> 00:13:05,046
geleceğe ateş ediyorsunuz.

121
00:13:05,070 --> 00:13:06,366
Vay.

122
00:13:06,390 --> 00:13:07,846
Evet.

123
00:13:07,870 --> 00:13:11,966
Şimdi, senin adam... Peki,
muhtemelen çok iyidir,

124
00:13:11,990 --> 00:13:15,990
ama o şanslı biri
piç, sana şunu söylüyorum.

125
00:13:18,310 --> 00:13:20,406
Peki, eğer o iyiyse...

126
00:13:20,430 --> 00:13:23,246
İngiliz ordusu olmalı, değil mi?

127
00:13:23,270 --> 00:13:25,246
Yüzde 100.

128
00:13:25,270 --> 00:13:28,287
Yapabilir miydin
o atış, zamanında mı?

129
00:13:28,311 --> 00:13:29,206
Evet elbette.

130
00:13:29,230 --> 00:13:31,526
Başımın üstünde duruyor.

131
00:13:31,550 --> 00:13:35,046
Bak, ben de onlardan biriydim
en iyisi ama iki mil mi?

132
00:13:35,070 --> 00:13:37,670
O mesafeden hiç atış yapmadım.

133
00:13:40,390 --> 00:13:42,830
Buradaki herhangi biri onu almış olabilir mi?

134
00:13:44,990 --> 00:13:47,486
Şu Wilson tam bir mastürbasyoncuydu.

135
00:13:47,510 --> 00:13:49,406
On metre ötedeki bir ahırın kapısına vuramazdı.

136
00:13:49,430 --> 00:13:51,150
Ve Parker hapiste.

137
00:13:52,270 --> 00:13:54,326
Mitchell.

138
00:13:54,350 --> 00:13:56,150
İyi bir günde

139
00:13:57,150 --> 00:13:58,246
hayır.

140
00:13:58,270 --> 00:13:59,966
Hayır. O iyiydi.

141
00:13:59,990 --> 00:14:02,230
Ama hayır, çok uzak.

142
00:14:03,910 --> 00:14:07,486
Çok sohbet olmuş olmalı
Bu konuyu whatsapp grubunuzda konuşun.

143
00:14:07,510 --> 00:14:09,750
Kurs. Durmaksızın.

144
00:14:10,630 --> 00:14:13,270
Grupta bulunan herkes
O atışı yapabilir miydi?

145
00:14:14,470 --> 00:14:16,430
Devam etmek.

146
00:14:17,630 --> 00:14:19,246
Sen?

147
00:14:19,270 --> 00:14:21,006
Ne, onların şüpheli olduğunu mu söylüyorsun?

148
00:14:21,030 --> 00:14:23,446
Sadece biraz arka plan topluyorum.

149
00:14:23,470 --> 00:14:25,326
Çünkü delikanlıların hiçbiri bunu yapamazdı.

150
00:14:25,350 --> 00:14:27,206
Ve yapabilseler bile yapmazlardı.

151
00:14:27,230 --> 00:14:29,350
Evet?

152
00:14:31,350 --> 00:14:33,350
Teşekkürler.

153
00:14:35,270 --> 00:14:36,790
Şerefe.

154
00:14:44,390 --> 00:14:46,086
Eski güzel günler.

155
00:14:46,110 --> 00:14:49,286
Artık en iyisi bizdik. Aslında değil

156
00:14:49,310 --> 00:14:51,830
çünkü hiçbiriniz o atışı yapamazdınız.

157
00:14:54,030 --> 00:14:55,750
Bir adam var.

158
00:14:58,110 --> 00:14:59,686
Devam et.

159
00:14:59,710 --> 00:15:02,206
Stirling Line'daydı.
Benim zamanımdan sonraydı.

160
00:15:02,230 --> 00:15:05,830
Ama sonuçta o bir efsaneydi. DSÖ?

161
00:15:06,790 --> 00:15:08,526
Alexander duggan.

162
00:15:08,550 --> 00:15:10,926
Peki onu nerede bulabilirim?

163
00:15:10,950 --> 00:15:13,486
Öncelikle ihtiyacın var
Kabil'e uçağa binmek için.

164
00:15:13,510 --> 00:15:13,981
Kabil mi?

165
00:15:14,005 --> 00:15:16,726
Ve sonra alırsın
kendinizi dümenciye bırakın.

166
00:15:16,750 --> 00:15:19,790
Ve Duggan'ı bulacaksın
lashkar'ın hemen dışında

167
00:15:20,750 --> 00:15:22,486
en azından ondan bir parça.

168
00:15:22,510 --> 00:15:26,686
Duggan'ın çıkarıldığını duydum
Tüm ekibiyle birlikte bir IED tarafından.

169
00:15:26,710 --> 00:15:28,286
Dağınık.

170
00:15:28,310 --> 00:15:29,966
Yani Duggan öldü mü?

171
00:15:29,990 --> 00:15:31,670
On yıl önce.

172
00:15:32,830 --> 00:15:34,446
Teşekkür ederim.

173
00:15:34,470 --> 00:15:36,366
Çok yardımcı oldun.

174
00:15:36,390 --> 00:15:38,190
Rica ederim.

175
00:15:46,830 --> 00:15:49,046
Serçe değil
otelden taşındı.

176
00:15:49,070 --> 00:15:51,286
"Ellerin ne yapması gerekiyordu?
dedin mi?" Bana alabildiğin her şeyi getir

177
00:15:51,310 --> 00:15:53,846
Alexander duggan'da. Keskin nişancı.
2013 yılında Helmand'da öldürüldü.

178
00:15:53,870 --> 00:15:56,206
Duggan öldüyse ne anlamı var?

179
00:15:56,230 --> 00:16:01,070
Benim... Damian, lütfen
sadece yap! Yap şunu!

180
00:16:04,030 --> 00:16:07,150
Harika. Ölü insanlar aranıyor.

181
00:17:30,670 --> 00:17:32,510
MERHABA.

182
00:17:39,070 --> 00:17:40,910
Tamam.

183
00:17:44,270 --> 00:17:46,326
Marais'teki odamızı bulamadık.

184
00:17:46,350 --> 00:17:48,590
ama almayı başardım
Bize San Martin'de bir masa.

185
00:17:56,710 --> 00:17:59,630
Konuşmak istediğini söyledin, konuş yoksa giderim.

186
00:18:00,790 --> 00:18:02,750
Ve gerçeği istiyorum.

187
00:18:05,950 --> 00:18:06,284
Ben gidiyorum.

188
00:18:06,308 --> 00:18:09,070
sana yalan söyledim
seninle tanıştığım günden beri.

189
00:18:13,230 --> 00:18:17,126
Seni seviyorum Nuria ve
Carlito. Bu yalan değil.

190
00:18:17,150 --> 00:18:19,110
Ve hiçbir zaman da olmadı.

191
00:18:20,710 --> 00:18:24,030
Ama eğer söylersem biliyordum
sen benim hakkımdaki gerçeksin

192
00:18:26,390 --> 00:18:28,390
o zaman ikinizi de kaybederim.

193
00:18:30,550 --> 00:18:32,886
Gerçek nedir?

194
00:18:32,910 --> 00:18:35,150
Ne yapıyorsun Charles?

195
00:18:38,910 --> 00:18:41,030
Ben sorun avcısıyım.

196
00:18:43,230 --> 00:18:45,006
Bu ne anlama gelir?

197
00:18:45,030 --> 00:18:51,246
Yani büyük şirketler, çok uluslu şirketler,
bir sorunları olduğunda,

198
00:18:51,270 --> 00:18:53,126
çözmem için beni gönderiyorlar.

199
00:18:53,150 --> 00:18:55,766
Bir sorun mu var? Evet.

200
00:18:55,790 --> 00:18:57,750
İnsanları öldürür müsün?

201
00:18:58,710 --> 00:19:00,326
Hayır.

202
00:19:00,350 --> 00:19:03,246
Hayır, insanları öldürmem.

203
00:19:03,270 --> 00:19:05,726
Hayır. Bu endüstriyel casusluk.

204
00:19:05,750 --> 00:19:08,846
Ve genellikle göreceli olarak
basit ve tahtanın üstünde.

205
00:19:08,870 --> 00:19:11,326
Bazen bu bir
biraz daha karmaşık.

206
00:19:11,350 --> 00:19:18,486
Ve bazen çok nadiren yasa dışıdır.

207
00:19:18,510 --> 00:19:22,286
Yasadışı mı? Bazen sahte kimlikler kullanıyorum.

208
00:19:22,310 --> 00:19:24,630
Bazen insanları satın alıyorum.

209
00:19:26,190 --> 00:19:29,686
- Çok tehlikeli görünüyor.
- Birlikte çalıştığım insanlar milyarderler.

210
00:19:29,710 --> 00:19:32,950
Araştırdığım insanlar milyarderler.
Hepsi çok tehlikeli.

211
00:19:43,670 --> 00:19:45,446
Peki ya oğlunuz?

212
00:19:45,470 --> 00:19:47,430
Ne demek istedin? Yapamam...

213
00:19:48,390 --> 00:19:50,126
Hayatlarımızı riske attığına inanamıyorum.

214
00:19:50,150 --> 00:19:52,606
Hayır, asla hayatınızı riske atmadım.

215
00:19:52,630 --> 00:19:55,286
Nuria, hiç koymadım
hayatınız risk altında ve

216
00:19:55,310 --> 00:19:58,046
sadece senin karın olmak, senin oğlun olmak için.

217
00:19:58,070 --> 00:20:00,006
Bu bizim için bir risktir. Beni dinle.

218
00:20:00,030 --> 00:20:03,126
Çok dikkatliyim ve
yaptığım işte çok iyi.

219
00:20:03,150 --> 00:20:06,046
Dinle, beni işe alan bu insanlar
hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar

220
00:20:06,070 --> 00:20:09,486
adımı bilmiyorlar ve belki
Riski bilmiyorsun Charles.

221
00:20:09,510 --> 00:20:11,566
Onlar olduğunu söylüyorsun
tehlikeli. Bizim için tehlikeli.

222
00:20:11,590 --> 00:20:14,246
Birkaç hafta içinde,
bunların hepsi bitecek.

223
00:20:14,270 --> 00:20:17,406
Bu yapılacak. Bitirdim.
Bunu kastetmiştim. Artık işim bitti.

224
00:20:17,430 --> 00:20:20,766
Ve bu iş bittiğinde,
yeterince paramız olacak

225
00:20:20,790 --> 00:20:22,846
yaşamak istediğimiz hayatı yaşamak.

226
00:20:22,870 --> 00:20:25,510
Harika bir hayat olacak Nuria. Hadi.

227
00:20:27,110 --> 00:20:29,550
Hadi. Bu bir...

228
00:20:32,870 --> 00:20:35,086
Harika bir hayat olacak.

229
00:20:35,110 --> 00:20:37,430
Üçümüz.

230
00:20:38,350 --> 00:20:39,990
Birlikte.

231
00:20:41,590 --> 00:20:43,670
Lütfen bana inanın.

232
00:20:47,230 --> 00:20:49,110
Sana nasıl inanabilirim?

233
00:20:53,870 --> 00:20:55,686
Bana yalan söyledin.

234
00:20:55,710 --> 00:20:57,966
Başından beri yalan söylüyorsun.

235
00:20:57,990 --> 00:20:59,806
Ve şimdi diyorsun ki:

236
00:20:59,830 --> 00:21:03,950
"İnan bana artık bunu istemiyorum."

237
00:21:04,910 --> 00:21:06,590
Sana nasıl inanabilirim?

238
00:21:07,510 --> 00:21:08,766
Söyle bana.

239
00:21:08,790 --> 00:21:10,870
Nasıl? Çünkü buradayım.

240
00:21:12,190 --> 00:21:16,366
Ve bunun tek nedeni
Burada, Paris'teyim, bu otelde,

241
00:21:16,390 --> 00:21:19,046
bu lanet odada
çünkü hayatım seninle.

242
00:21:19,070 --> 00:21:20,910
Ve eğer yapmazsam...

243
00:21:23,550 --> 00:21:26,550
Eğer buna sahip değilsem o zaman
Hiçbir şeyim yok.

244
00:21:30,350 --> 00:21:32,190
Bu halin hoşuma gitti.

245
00:21:33,230 --> 00:21:35,990
Sikiş aşkına.

246
00:21:48,430 --> 00:21:50,550
Bu işi ne zaman bitireceksin?

247
00:21:51,950 --> 00:21:54,126
İki hafta.

248
00:21:54,150 --> 00:21:56,686
Ve sonra sana söz veriyorum,

249
00:21:56,710 --> 00:22:00,430
her şey olacak
olmasını istediğin şekilde.

250
00:22:03,510 --> 00:22:05,670
Artık yalan yok lütfen.

251
00:22:06,670 --> 00:22:08,510
Lütfen.

252
00:22:10,030 --> 00:22:11,870
Artık yalan yok.

253
00:22:27,400 --> 00:22:31,216
Bu çakal ticaretini yapmakta özgür. İyi.

254
00:22:31,240 --> 00:22:34,960
Bu liberal ekonomi,
ama Elias fest'i öldürmek?

255
00:22:37,560 --> 00:22:39,536
Yaptın mı, yapmadın mı?

256
00:22:39,560 --> 00:22:43,096
çakal'a hiçbir şey yapmamasını söyle
bu projemizi tehlikeye atar mı?

257
00:22:43,120 --> 00:22:45,520
Yaptım. Açıkça.

258
00:22:46,600 --> 00:22:48,456
Sanırım başka birini bulmalıyız.

259
00:22:48,480 --> 00:22:51,016
Saygılarımla, öyle mi yaptı?
Münih'te pistten çıkmak mı?

260
00:22:51,040 --> 00:22:53,976
Evet anlıyorum ama zamanımız kısıtlı.

261
00:22:54,000 --> 00:22:56,136
Bulamayacaksın
çakal kadar iyi olan herkes.

262
00:22:56,160 --> 00:22:59,216
birinden alabilirim
özel kuvvetler böyle.

263
00:22:59,240 --> 00:23:01,696
Sen o yola gittin
ve pek iyi sonuçlanmadı,

264
00:23:01,720 --> 00:23:05,376
- işte bu yüzden ilk önce Leonora bana geldi.
- Bir güncellemem var.

265
00:23:05,400 --> 00:23:09,376
Elias'ın işe alındığı ortaya çıktı
Manfred'i öldürecek çakal.

266
00:23:09,400 --> 00:23:11,880
Borcunu ödemedi, bu yüzden çakal onu öldürdü.

267
00:23:12,760 --> 00:23:14,216
Tamam, bu çok iğrenç.

268
00:23:14,240 --> 00:23:16,536
Vurulmamız lazım
bu adamın. Hatta beklemek.

269
00:23:16,560 --> 00:23:22,016
Bu adam Münih'e geri dönüyor.
Polisle dolup taşan kasaba,

270
00:23:22,040 --> 00:23:24,696
ödenmemiş bir borcu aramak.

271
00:23:24,720 --> 00:23:28,016
Bana göre bu karakterden bahsediyor.

272
00:23:28,040 --> 00:23:30,536
O şimdi nerede?
Tallinn'de olmalı.

273
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
Onu bulup yanında kalmalısın.

274
00:23:34,480 --> 00:23:36,496
Bu zorlayıcı olurdu.

275
00:23:36,520 --> 00:23:38,936
Bu hiç hoşlanmayacak.
Çakalın yanındayız

276
00:23:38,960 --> 00:23:41,280
çünkü sen tavsiye ettin.

277
00:23:42,480 --> 00:23:44,520
Tavsiyen bu mu?

278
00:23:45,720 --> 00:23:47,176
Öyle.

279
00:23:47,200 --> 00:23:49,280
Peki, kafana göre olsun.

280
00:24:01,800 --> 00:24:04,096
Hala bir hareket yok
Sparrow'un telefonunda.

281
00:24:04,120 --> 00:24:05,736
Tamam.

282
00:24:05,760 --> 00:24:07,800
Yarın görüşürüz.

283
00:24:09,480 --> 00:24:12,296
Seni ilk gördüğümden beri seviyorum.

284
00:24:12,320 --> 00:24:14,680
Sen benim için tek kızdın.

285
00:24:19,160 --> 00:24:21,800
Ve ben bunca yıl hapisteyken

286
00:24:24,240 --> 00:24:25,936
yanımda durdun.

287
00:24:25,960 --> 00:24:28,280
Her hafta beni ziyarete geldin.

288
00:24:34,360 --> 00:24:36,760
Her zaman yanımdaydın.

289
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
Harika bir hayatımız vardı.

290
00:25:56,880 --> 00:25:58,560
Ahh!

291
00:26:14,520 --> 00:26:15,736
Hey!

292
00:26:15,760 --> 00:26:17,496
Kişisel koruma ünitesi.

293
00:26:17,520 --> 00:26:19,616
Bölümünüzü alabilir miyim?
numara ve kişisel kimlik?

294
00:26:19,640 --> 00:26:22,320
"3-0-3-5-2-1-4-5-5-b."

295
00:26:23,720 --> 00:26:25,216
Bianca'yla mı konuşuyorum?

296
00:26:25,240 --> 00:26:27,136
"Evet, evet öylesin." öyle mi
tehlikede misin Bianca?

297
00:26:27,160 --> 00:26:29,616
Bıçaklı bir adam tarafından takip ediliyorum.

298
00:26:29,640 --> 00:26:34,096
Onu Camden Lock'a götürüyorum.
kuzey yakası, ana caddenin güneyinde.

299
00:26:34,120 --> 00:26:35,736
Şimdi sana pini gönderiyorum.

300
00:26:35,760 --> 00:26:38,280
Şimdi seni bağlıyorum. Yanında olmak.

301
00:26:43,720 --> 00:26:47,376
Ben Vincent Pyne."
tehlikedeki memur - Bianca Pullman.

302
00:26:47,400 --> 00:26:50,016
"Sana onun yerini gönderiyorum." Alındı.

303
00:26:50,040 --> 00:26:52,696
"Bekleyin."

304
00:26:52,720 --> 00:26:54,616
"Bianca!? Benim, Vince.

305
00:26:54,640 --> 00:26:57,336
"Tam olarak nerede
sen?" Lockride köprüsü.

306
00:26:57,360 --> 00:26:59,656
hemen orada mısın
tehlike mi? "Evet, elinde bıçak var"

307
00:26:59,680 --> 00:27:02,896
"ve kesinlikle öldürmek istiyor
ama bu adama canlı ihtiyacım var."

308
00:27:02,920 --> 00:27:05,056
Anlaşıldı. Senin
oraya varıncaya kadar mesafe var.

309
00:27:05,080 --> 00:27:07,200
"O hâlâ seninle mi?"

310
00:27:08,240 --> 00:27:10,016
Durun, durdu.

311
00:27:10,040 --> 00:27:11,800
Neden durdu?

312
00:27:14,840 --> 00:27:16,880
Bok.

313
00:27:18,720 --> 00:27:20,216
Kahretsin.

314
00:27:20,240 --> 00:27:22,616
O gitti. O gitti.

315
00:27:22,640 --> 00:27:24,896
"Onu kaybedemem Vince.
Bu adam benim tek ipucum!"

316
00:27:24,920 --> 00:27:28,000
"Tamam, dikkatli ol. Hatta kal."

317
00:27:31,800 --> 00:27:34,856
Onu yakaladım. Kuzey kıyısı, güneye doğru gidiyor.

318
00:27:34,880 --> 00:27:36,144
Onun peşinden gidiyorum.

319
00:27:36,168 --> 00:27:39,096
Neredeyse seninle. Yapma
aptalca bir şey yap, tamam mı?

320
00:27:39,120 --> 00:27:41,576
Larry! Larry dur!

321
00:27:41,600 --> 00:27:44,160
Bıçağı bırak.

322
00:27:53,680 --> 00:27:56,456
Silahlı polis! Silahlı polis!
Silahlı polis! Silahlı polis!

323
00:27:56,480 --> 00:27:58,176
Olduğun yerde kal!
Ellerinizi yukarı kaldırın!

324
00:27:58,200 --> 00:28:00,576
Olduğun yerde kal! Merhaba yabancı.

325
00:28:00,600 --> 00:28:03,816
Larry, devam etmene ihtiyacım var
yere yat ve silahı bırak.

326
00:28:03,840 --> 00:28:05,376
Larry, bırak şunu, ateş etme!

327
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
Kahretsin.

328
00:28:18,880 --> 00:28:20,736
Silahlı polis! Silahlı polis!

329
00:28:20,760 --> 00:28:22,560
Silahlı polis!

330
00:28:25,520 --> 00:28:28,896
Kim bu? O benim varlığımdı.

331
00:28:28,920 --> 00:28:31,000
Serçe.

332
00:28:32,600 --> 00:28:34,320
Alison.

333
00:29:32,560 --> 00:29:35,016
Onu bana doğrudan ver,
doktor. Başarabilecek mi?

334
00:29:35,040 --> 00:29:36,896
Başaracaktır.

335
00:29:36,920 --> 00:29:40,056
Benim cesur askerim.

336
00:29:40,080 --> 00:29:42,896
Siktir git.

337
00:29:42,920 --> 00:29:45,016
Hala her zamanki gibi büyüleyici.

338
00:29:45,040 --> 00:29:47,016
ppu'da çalışmak nasıl bir şey?

339
00:29:47,040 --> 00:29:49,776
Bir süredir geçici görevdeyim
yıl. Bir sonraki görevimi bekliyorum.

340
00:29:49,800 --> 00:29:53,320
Ama biliyorsun, bu iyi.
İnsanları güvende tutmayı seviyorum.

341
00:29:54,960 --> 00:29:56,776
Evet, bu konuda biraz derse ihtiyacım olabilir.

342
00:29:56,800 --> 00:29:59,776
Bu işin nasıl olduğunu biliyorsun
oyunda her zaman kayıplar olur.

343
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
İşin püf noktası bunları minimumda tutmaktır.

344
00:30:03,240 --> 00:30:05,776
Ve bak, Larry Londra'da yalnız.

345
00:30:05,800 --> 00:30:08,576
Polis oldukça emin
er ya da geç onu yakalayacaklar.

346
00:30:08,600 --> 00:30:10,440
Hepsi bitti. Ama

347
00:30:11,480 --> 00:30:13,600
üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

348
00:30:17,840 --> 00:30:20,560
Teşekkürler. 'Anne! ne
koluna mı oldu?'

349
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
anne?

350
00:30:25,720 --> 00:30:27,296
Ne oldu?

351
00:30:27,320 --> 00:30:30,336
İyi misin? Evet, evet iyiyim.

352
00:30:30,360 --> 00:30:33,480
Eh, bir gece oldu ama ben iyiyim.

353
00:30:34,400 --> 00:30:37,336
Jaz, neden gidip gitmiyorsun?
Okula hazırlanmayı bitirdin mi?

354
00:30:37,360 --> 00:30:40,760
eğer istersen bir smoothie yaptım
biraz istiyorum. Teşekkür ederim.

355
00:30:43,480 --> 00:30:47,416
Tanrım, evet bugün Edinburgh.

356
00:30:47,440 --> 00:30:49,736
Glasgow. Glasgow, özür dilerim.

357
00:30:49,760 --> 00:30:52,496
Peki bana ne olduğunu anlatabilir misin?

358
00:30:52,520 --> 00:30:54,336
Hayır.

359
00:30:54,360 --> 00:30:56,256
Tamam.

360
00:30:56,280 --> 00:30:58,656
Ama iş için ortadan kaybolduğunda,

361
00:30:58,680 --> 00:31:01,056
bunu yapmamak gerçekten zor
en kötü senaryoları hayal edin.

362
00:31:01,080 --> 00:31:02,976
Gerçekten o kadar da kötü değil
göründüğü gibi. Acaba-?

363
00:31:03,000 --> 00:31:05,576
Ve sen bir şeyler söylediğinde
böyle, beni dışarıda bırakıyor.

364
00:31:05,600 --> 00:31:08,736
Tamam, tamam, peki, o zaman
Konferansa gitmeyeceğim.

365
00:31:08,760 --> 00:31:11,136
Ne, hayır, bu değil
ben neyim, neden olmasın?

366
00:31:11,160 --> 00:31:13,736
Ne kadar zorlandığını biliyorum
bu kağıt üzerinde çalıştı.

367
00:31:13,760 --> 00:31:17,136
Sen gidiyorsun. Baba, öldüreceksin.

368
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
Tamam, görünüşe göre,
"Öldüreceğim", yani...

369
00:31:20,760 --> 00:31:22,616
İşte.

370
00:31:22,640 --> 00:31:24,320
İyisin. Tamam?

371
00:31:25,280 --> 00:31:27,440
Tamam, tamam.

372
00:31:29,000 --> 00:31:30,336
Burada.

373
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
Annene iyi bak aşkım. Evet.

374
00:31:35,800 --> 00:31:37,080
Hoşçakal.

375
00:32:05,480 --> 00:32:07,936
alman gerekiyor mu
biraz kişisel zaman mı?

376
00:32:07,960 --> 00:32:10,656
Hayır. Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

377
00:32:10,680 --> 00:32:12,216
İyi.

378
00:32:12,240 --> 00:32:14,120
Yeni bir gelişme var mı?

379
00:32:15,200 --> 00:32:17,080
Hayır. Henüz değil.

380
00:32:21,320 --> 00:32:23,616
Bianca, sana destek olmak istiyorum.

381
00:32:23,640 --> 00:32:26,440
Ancak Larry'nin kaçması sadece sonuncusu.

382
00:32:27,800 --> 00:32:31,976
İki saha memurumuz öldü
Belarus'ta bir varlık öldürüldü,

383
00:32:32,000 --> 00:32:34,176
ondan bahsetmiyorum bile
gözaltında ölen kızı.

384
00:32:34,200 --> 00:32:37,496
Ve şimdi Carver gidiyor
herkesin telefonları ve e-postaları aracılığıyla.

385
00:32:37,520 --> 00:32:39,416
Korkunç derecede dağınık,

386
00:32:39,440 --> 00:32:42,376
ve ne yazık ki o
hepsi sana geri döner.

387
00:32:42,400 --> 00:32:45,040
Denetim zaten bunun üzerindedir.

388
00:32:46,320 --> 00:32:48,856
Sadece bu kadar çok şey var
Seni korumak için yapabilirim.

389
00:32:48,880 --> 00:32:51,120
Biraz ilerleme kaydetmemiz gerekiyor.

390
00:32:52,360 --> 00:32:54,520
Vincent Pyne.

391
00:32:55,560 --> 00:32:58,336
Hendon'da birlikte eğitim aldık.

392
00:32:58,360 --> 00:33:01,936
Yakın koruma yaptı, ileri düzey şoförlük yaptı,

393
00:33:01,960 --> 00:33:05,240
Gitmeden önce Tach danışmanı
nca'ya gittim ve altıda bitirdim.

394
00:33:08,400 --> 00:33:11,016
Onun bu operasyona yeniden atanmasını istiyorum.

395
00:33:11,040 --> 00:33:13,160
Ona güvenebilirim Isabel.

396
00:33:16,440 --> 00:33:18,176
Çok iyi.

397
00:33:18,200 --> 00:33:19,896
Senin için elimden geleni yapacağım

398
00:33:19,920 --> 00:33:24,176
ama çok fazla baskı altındayım
dışişleri bakanından.

399
00:33:24,200 --> 00:33:26,776
Benden düzenli güncellemeler istiyor.

400
00:33:26,800 --> 00:33:29,960
Yani bu noktadan
bana söylemen lazım

401
00:33:31,040 --> 00:33:34,736
her gelişme
gerçekleştiği anda.

402
00:33:34,760 --> 00:33:38,640
Elbette. Bianca... Her gelişme.

403
00:34:16,880 --> 00:34:19,440
Ne? "Norman, benim."

404
00:34:20,360 --> 00:34:23,616
Onun sen olduğunu biliyorum
Seni aramazdım.

405
00:34:23,640 --> 00:34:26,760
"Ne istiyorsun?" Bir adrese ihtiyacım var.

406
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Adamımla konuşacağım.

407
00:34:47,240 --> 00:34:48,680
Hadi.

408
00:35:53,910 --> 00:35:56,846
öyle bir istihbaratımız var ki
sözleşme hayatının üzerine alındı.

409
00:35:56,870 --> 00:35:58,286
'Gerçekten mi Keith?'

410
00:35:58,310 --> 00:36:00,790
Tabii ki sözleşme imzalandı.

411
00:36:01,870 --> 00:36:04,406
Gerçekten eski rejimi mi düşündük?

412
00:36:04,430 --> 00:36:07,166
Öylece durup nehrin akmasına izin mi verecekti?

413
00:36:07,190 --> 00:36:10,126
Hocam tavsiye etmeliyim
adadan ayrılmamanı

414
00:36:10,150 --> 00:36:12,206
bu çözülene kadar.

415
00:36:12,230 --> 00:36:15,126
Tallinn'de olmamız lazım
duyuru. Eğer şimdi çekilirsek,

416
00:36:15,150 --> 00:36:17,686
düşmanlarımızın bir alanı olacak
gün. Tallinn'e gidemezsin.

417
00:36:17,710 --> 00:36:20,166
Dünyanın nehre ihtiyacı var.

418
00:36:20,190 --> 00:36:22,086
Hepimizden daha büyük. inanıyoruz

419
00:36:22,110 --> 00:36:23,806
profesyonel bir suikastçı tuttular.

420
00:36:23,830 --> 00:36:26,366
Nereye gidiyorsun?
bu nereden? Güvenilir kaynaklar

421
00:36:26,390 --> 00:36:29,326
İstihbarat topluluğu içinde.
Bu sözleşmeyi kim imzaladı?

422
00:36:29,350 --> 00:36:32,566
Bu bilgiye sahip değiliz.
efendim. Suikastçının bir adı var mı?

423
00:36:32,590 --> 00:36:34,046
Bizim için bilinmiyor.

424
00:36:34,070 --> 00:36:36,446
Yani onun ölmesini kimin istediğini bilmiyorsun.

425
00:36:36,470 --> 00:36:38,366
ve bilmiyorsun
şutu kim çekiyor.

426
00:36:38,390 --> 00:36:40,886
Ama sen iptal etmek istiyorsun
Bu tarihi büyüklükte bir olay mı?

427
00:36:40,910 --> 00:36:43,846
Bay Charles son derece
Tallinn'de savunmasız durumdayız.

428
00:36:43,870 --> 00:36:46,806
Sen onun güvenliğisin.
Onun güvende olduğundan emin ol.

429
00:36:46,830 --> 00:36:50,030
ve udc'nin udc olmasına izin verin.

430
00:36:51,670 --> 00:36:53,310
Evet efendim.

431
00:36:55,110 --> 00:36:57,630
"Udc'nin udc olmasına izin verin."

432
00:36:59,710 --> 00:37:02,190
Bunu sevecektir.

433
00:37:09,510 --> 00:37:12,270
"Dört dron havalanıyor ve yayın yapıyor."

434
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Teşekkür ederim.

435
00:38:12,190 --> 00:38:14,070
Teşekkürler.

436
00:38:19,190 --> 00:38:21,046
Üzgünüm.

437
00:38:21,070 --> 00:38:23,606
Endişelenme. sadece yapacağım
seni okşamak zorundayım.

438
00:38:23,630 --> 00:38:25,486
Kollarınızı kaldırın. Olabilir
kollarını mı uzattın?

439
00:38:25,510 --> 00:38:27,766
Ne biliyor musun? bu
muhtemelen... muhtemelen budur.

440
00:38:27,790 --> 00:38:29,726
Peki, cüzdanını almana izin var.

441
00:38:29,750 --> 00:38:31,766
Sadece kontrol edeceğim.

442
00:38:31,790 --> 00:38:34,726
Her şey açık.

443
00:38:34,750 --> 00:38:36,686
Her şey yolunda. Evet. İşte telefonun.

444
00:38:36,710 --> 00:38:39,086
Teşekkür ederim. Konserin tadını çıkarın.

445
00:38:39,110 --> 00:38:40,830
Yapacağım.

446
00:40:03,230 --> 00:40:05,550
Bir alkolsüz bira.

447
00:40:07,070 --> 00:40:09,030
Değiştin.

448
00:40:12,830 --> 00:40:15,446
Evet, evet.

449
00:40:15,470 --> 00:40:17,646
'Yani bana bazı bilgiler verildi.'

450
00:40:17,670 --> 00:40:20,646
çakal oldu
başka bir vuruş için sözleşme imzaladı.

451
00:40:20,670 --> 00:40:22,886
Hedef kim? Hepsi
Bir kod adım var

452
00:40:22,910 --> 00:40:25,766
Rodin. Kim olduğunu bilmiyor musun?

453
00:40:25,790 --> 00:40:28,030
Hayır. Henüz değil. Isabel ne diyor?

454
00:40:29,190 --> 00:40:30,806
ona söylemedim

455
00:40:30,830 --> 00:40:32,966
ona söylemedin
patron? Ne oluyor?

456
00:40:32,990 --> 00:40:35,686
Kime yapabileceğimi bilmiyorum
Şimdilik güven Vince.

457
00:40:35,710 --> 00:40:37,990
Özellikle Belarus'tan sonra.

458
00:40:39,430 --> 00:40:41,846
Peki Belarus'u kim biliyordu?

459
00:40:41,870 --> 00:40:49,766
Ee, 303'te... Damian,
osi, Isabel, tabii ki.

460
00:40:49,790 --> 00:40:51,686
Carver şu anda iş başında.

461
00:40:51,710 --> 00:40:54,070
yani bu tam anlamıyla bir köstebek avı.

462
00:40:55,830 --> 00:40:58,126
Rodin konusunda ne yapacaksın?

463
00:40:58,150 --> 00:40:59,766
Bilmiyorum dostum.

464
00:40:59,790 --> 00:41:03,870
Bunu nasıl bulacağım
dostum ya organizasyonuma güvenemezsem?

465
00:41:06,110 --> 00:41:07,406
Evet.

466
00:41:07,430 --> 00:41:09,726
Sanki berbatsın dostum.

467
00:41:09,750 --> 00:41:12,846
- Gerçekten mi?
- O halde neden sana düzgün bir içki getirmiyoruz?

468
00:41:12,870 --> 00:41:15,446
birkaç kokteyl al, belki birkaç shot.

469
00:41:15,470 --> 00:41:19,366
Kendime geri dönmeliyim
kızım, o tek başına.

470
00:41:19,390 --> 00:41:22,390
Paul nerede? Bir iş gezisinde.

471
00:41:24,350 --> 00:41:26,230
Nasıl gidiyor?

472
00:41:27,110 --> 00:41:30,126
İş gezisi mi? Evlilik mi?

473
00:41:30,150 --> 00:41:32,950
Güzel. "İyi."

474
00:41:34,550 --> 00:41:36,486
Siz ne hakkında konuşuyorsunuz?

475
00:41:36,510 --> 00:41:38,246
Bir üniversite profesörü ve bir silah delisi mi?

476
00:41:38,270 --> 00:41:41,390
Bir sürü şey. Ne gibi?

477
00:41:42,310 --> 00:41:43,646
Şey.

478
00:41:43,670 --> 00:41:45,550
"Şey."

479
00:41:46,590 --> 00:41:48,830
Kapa çeneni.

480
00:43:39,430 --> 00:43:40,990
Kahretsin.

481
00:43:44,150 --> 00:43:45,390
Kahretsin!

482
00:43:54,830 --> 00:43:56,670
Kahretsin!

483
00:44:37,870 --> 00:44:40,246
Üzgünüm. Kimse telefonunu teslim etmedi.

484
00:44:40,270 --> 00:44:41,806
Kahretsin. Evet.

485
00:44:41,830 --> 00:44:43,446
O telefona ihtiyacım var.

486
00:44:43,470 --> 00:44:45,726
Hepimizin telefonlarımıza ihtiyacı var. Evet.

487
00:44:45,750 --> 00:44:48,326
Evet, tamam. Teşekkür ederim.

488
00:44:48,350 --> 00:44:50,950
Biliyor musun? Benimle gel.

489
00:44:58,110 --> 00:45:00,086
Numarana ihtiyacım olacak.

490
00:45:00,110 --> 00:45:03,286
Evet, koyayım mı? Evet. Hadi bakalım.

491
00:45:03,310 --> 00:45:05,190
Teşekkür ederim.

492
00:45:09,590 --> 00:45:11,350
İşte buyurun. Teşekkürler.

493
00:45:14,310 --> 00:45:16,206
Büyük ikramiye.

494
00:45:16,230 --> 00:45:18,630
Teşvik edici.

495
00:45:20,430 --> 00:45:22,406
Bir şey görüyorum.

496
00:45:22,430 --> 00:45:25,006
İşte burada. Evet.

497
00:45:25,030 --> 00:45:27,686
Sen bir kahramansın. Çok teşekkür ederim.

498
00:45:27,710 --> 00:45:30,166
Rica ederim. Adınız ne?

499
00:45:30,190 --> 00:45:33,006
Rasmus. Rasmus.

500
00:45:33,030 --> 00:45:34,646
Teşekkür ederim Rasmus.

501
00:45:34,670 --> 00:45:36,606
Ben Peter.

502
00:45:36,630 --> 00:45:38,910
Tanıştığıma memnun oldum.

503
00:45:43,030 --> 00:45:44,790
Merhaba?

504
00:45:48,030 --> 00:45:51,030
Tanrı. Yasemin!

505
00:45:53,790 --> 00:45:55,190
Jaz mı?

506
00:45:56,430 --> 00:45:58,430
Jaz mı?

507
00:46:00,470 --> 00:46:02,806
Sen nasıl bir annesin?

508
00:46:02,830 --> 00:46:05,110
Ben ve Yasemin
saatlerdir bekliyordum.

509
00:46:06,470 --> 00:46:09,470
Bunu görmeni istiyorum.

510
00:46:11,790 --> 00:46:15,406
Tamamsın? Bana göster. İyisin, iyisin.

511
00:46:15,430 --> 00:46:17,790
Al şunu. Gitmek. Gitmek.

512
00:46:22,990 --> 00:46:25,326
Bana söyleyeceksin
Norman'ın olduğu yer. Şu anda.

513
00:46:25,350 --> 00:46:28,086
Siktir git. Beni sikmek mi?

514
00:46:28,110 --> 00:46:30,750
Ahrrrr! Sen benim evimdesin!

515
00:46:31,630 --> 00:46:33,526
Bilmem gereken her şeyi söyle bana.

516
00:46:33,550 --> 00:46:36,126
Yoksa ölürsün. Tam burada.

517
00:46:36,150 --> 00:46:37,846
Devam etmek.

518
00:46:37,870 --> 00:46:41,350
Yap.

519
00:46:42,390 --> 00:46:44,350
Anne!

520
00:47:05,030 --> 00:47:07,566
Larry Stoke, tutuklandın
zorla hapis cezası için

521
00:47:07,590 --> 00:47:09,566
ve ağır bedensel zarar verme niyeti.

522
00:47:09,590 --> 00:47:12,150
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir...

523
00:47:16,630 --> 00:47:18,750
Kızını öldürdüğünü söyledi.

524
00:47:19,750 --> 00:47:21,630
Tabii ki değil.

525
00:47:23,590 --> 00:47:25,150
Serin.

526
00:47:54,910 --> 00:47:56,590
Merhaba.

527
00:49:28,030 --> 00:49:31,510
Gökyüzü erişimine göre altyazılar
hizmetler www.Skyaccessibility.Sky